ನವದೆಹಲಿ: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನ ಸೈನ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉರ್ದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಪರವಾಗಿ ಭಾರತದ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ, ಉರ್ದು ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಎರಡೂ ಸಮಾನ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಉರ್ದು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದೆ.
ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಸುಧಾಂಶು ಧುಲಿಯಾ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಮೂರ್ತಿ ಕೆ. ವಿನೋದ್ ಚಂದ್ರನ್ ಅವರನ್ನೊಳಗೊಂಡ ದ್ವಿಸದಸ್ಯ ಪೀಠವು, ಅಕೋಲಾ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಪಾತೂರ್ ಪಟ್ಟಣದ ಮಾಜಿ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ವರ್ಷತಾಯಿ ಸಂಜಯ್ ಬಗಾಡೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ ಈ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿದೆ. ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡದ ನಾಮಫಲಕವು ರಾಜ್ಯದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅದರ ಮೇಲೆ ಮರಾಠಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಬಗಾಡೆ ವಾದಿಸಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ. “ಮರಾಠಿ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂವಿಧಾನದ ಎಂಟನೇ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಉರ್ದುವಿನಂತಹ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ” ಎಂದು ಪೀಠ ಹೇಳಿದೆ.
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪೊರಕೆಯನ್ನು ಇಡಬಾರದು..! ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ..?
ಉರ್ದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಜನರು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೇಳಿದರು. “ಉರ್ದು ವಿರುದ್ಧದ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವು ಉರ್ದು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ.”ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿಯಂತೆ ಉರ್ದು ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜನರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು.”
“ನೀವು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ, ನೀವು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲದ ಬಗ್ಗೆ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನವರು, ಉದಾರವಾದಿಗಳು, ಸಹಿಷ್ಣುರು, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ” ಎಂಬ ಲೇಖಕರ ಉಲ್ಲೇಖದೊಂದಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ತೀರ್ಪನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.
ಧರ್ಮದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಉರ್ದುವನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಪೀಠ ಟೀಕಿಸಿತು, ಇದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ನೀತಿಗಳ ಹಾನಿಕಾರಕ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕರೆದಿದೆ. “ಭಾಷೆ ಧರ್ಮವಲ್ಲ. ಭಾಷೆ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಷೆ ಒಂದು ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ, ಒಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ, ಜನರಿಗೆ – ಮತ್ತು ಒಂದು ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ” ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಹೇಳಿದೆ.
ಉರ್ದು ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ. “ನಮ್ಮ ಕಾನೂನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಹ ಅದಾಲತ್ (ನ್ಯಾಯಾಲಯ), ಹಲಾಫ್‌ನಾಮಾ (ಅಫಿಡವಿಟ್) ಮತ್ತು ವಕಲತ್‌ನಾಮಾ (ಪವರ್ ಆಫ್ ಅಟಾರ್ನಿ) ನಂತಹ ಅನೇಕ ಉರ್ದು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ” ಎಂದು ತೀರ್ಪು ಗಮನಿಸಿದೆ.
ಉತ್ತರ ಪ್ರದೇಶ, ಬಿಹಾರ, ಜಾರ್ಖಂಡ್, ತೆಲಂಗಾಣ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಬಂಗಾಳದಂತಹ ಹಲವಾರು ಭಾರತೀಯ ರಾಜ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ದೆಹಲಿ ಮತ್ತು ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಂತಹ ಕೇಂದ್ರಾಡಳಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಉರ್ದುವನ್ನು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿವೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನೆನಪಿಸಿತು.
